1
00:00:03,337 --> 00:00:05,922
さあ、女性の皆さん！
ちょっとした騒ぎを見てみましょう。

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,549
えー、すみません。

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,259
私たちの小さな練習です
迷惑ですか？

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,886
出て行け！

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,139
よし、仕事しよう！

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,641
スクリメージをしましょう。
来て！

7
00:00:16,642 --> 00:00:19,227
あなたはとても遠くに見える
最近、ブレット。

8
00:00:19,228 --> 00:00:20,812
私が何かしたことがありますか？

9
00:00:20,813 --> 00:00:23,648
だって、もしあれば、
教えてほしい。

10
00:00:23,649 --> 00:00:24,732
アシュリー、それはただの――

11
00:00:24,733 --> 00:00:26,150
つまり、準備はできています
やり遂げる

12
00:00:26,151 --> 00:00:28,403
それが何であれ、私たちは
取り組む必要があります。

13
00:00:28,404 --> 00:00:30,905
しかし、私たちには必要があります
コミュニケーションするために。

14
00:00:31,115 --> 00:00:33,658
あなたが必要です
私に話してください。

15
00:00:34,410 --> 00:00:38,121
アシュリー、それだけだよ
とても愛しています...

16
00:00:39,415 --> 00:00:41,249
怖いです。

17
00:00:52,720 --> 00:00:55,430
ああ、聞きたいのね
何かめちゃくちゃですか？

18
00:00:55,431 --> 00:00:57,223
モリー・ハチェットを知っていますか
着ていたシャツ

19
00:00:57,224 --> 00:00:58,516
先日？

20
00:00:58,517 --> 00:01:00,309
ご存知の通り、その人
死刑執行人の男と

21
00:01:00,310 --> 00:01:02,020
その血まみれの斧を持って

22
00:01:02,021 --> 00:01:03,771
そして彼の足の下に
切断された頭?

23
00:01:03,772 --> 00:01:05,356
- うん。
- うん。

24
00:01:05,566 --> 00:01:07,859
それは私のシャツです。

25
00:01:08,068 --> 00:01:09,610
はい、それで...

26
00:01:09,611 --> 00:01:12,196
私のお母さん、彼女が私たちを作ってくれる
毎週教会に行き、

27
00:01:12,197 --> 00:01:13,990
そしてドレスアップしなければなりません。

28
00:01:13,991 --> 00:01:15,283
それで私はそこに到着します、

29
00:01:15,284 --> 00:01:18,119
そして愚かな司祭
入れないと言う。

30
00:01:18,120 --> 00:01:19,620
そんなもの着れないよ

31
00:01:19,621 --> 00:01:20,747
教会でね、おい。

32
00:01:20,956 --> 00:01:22,665
なぜそうではないのですか？
教会ですよ。

33
00:01:22,875 --> 00:01:24,792
彼らは想定されています
そこにいる人々を許すこと。

34
00:01:25,002 --> 00:01:26,461
だから君は私のシャツが嫌いなんだね。

35
00:01:26,462 --> 00:01:28,379
ごめんなさい、
入らせてください。

36
00:01:28,380 --> 00:01:29,881
ねえ、私は信じます
神において、人間よ。

37
00:01:30,090 --> 00:01:32,300
私は彼を見たことがある。
彼のパワーを感じてきました。

38
00:01:32,676 --> 00:01:34,510
彼はドラムを演奏します
レッド・ツェッペリンの場合、

39
00:01:34,720 --> 00:01:37,388
そして彼の名前
ジョン・ボーナムだよ、ベイビー！

40
00:01:43,395 --> 00:01:45,229
いや、いや、いや。
さあ、行きましょう。

41
00:01:45,230 --> 00:01:46,439
やあ、リサ！

42
00:01:46,440 --> 00:01:48,357
これがそのいたずらです
あなたが注文しました。

43
00:01:48,358 --> 00:01:50,568
彼はまさにシンデレラストーリーです。

44
00:01:50,569 --> 00:01:53,279
えー、元グリーンキーパーです。

45
00:01:53,280 --> 00:01:54,906
おお！彼はすべてを手に入れた
あれの！

46
00:01:54,907 --> 00:01:57,408
穴の中だよ！
穴の中だよ！

47
00:01:57,618 --> 00:01:59,202
サム・ウィアー。

48
00:02:00,370 --> 00:02:03,331
本当に好きなんですね
ビル・マーレーですよね？

49
00:02:03,332 --> 00:02:04,832
うん。彼は素晴らしいよ。

50
00:02:05,042 --> 00:02:06,834
ビル・マーレーは最悪だ。

51
00:02:07,044 --> 00:02:08,377
いいえ、そうではありません。
彼はかっこいいよ。

52
00:02:08,587 --> 00:02:11,464
まあ、本当に？
あなたの彼氏、彼は何ですか？

53
00:02:11,673 --> 00:02:13,216
サム・クィア。

54
00:02:14,218 --> 00:02:16,511
戦いの時間だ、奇妙だ。

55
00:02:16,720 --> 00:02:18,054
放っておいてください、アラン。

56
00:02:18,055 --> 00:02:20,515
ごめんなさい。
私はオタクの話はしません。

57
00:02:20,516 --> 00:02:23,476
ずっと知りたかったのは
女の子と戦うようなものだろう。

58
00:02:23,477 --> 00:02:24,894
私は女の子です。

59
00:02:25,104 --> 00:02:27,021
それがどうなるか見てみたい
私と戦うために？

60
00:02:28,982 --> 00:02:31,484
ウィアーの妹
彼を守らなければなりませんか？

61
00:02:32,069 --> 00:02:33,820
私は彼を守っているわけではないのですが、

62
00:02:33,821 --> 00:02:35,404
ただ理解しようとしているだけ
なぜそうなるのか

63
00:02:35,405 --> 00:02:36,906
喧嘩を売る必要がある
体重の重い男たちと

64
00:02:36,907 --> 00:02:38,449
100ポンド未満。

65
00:02:38,659 --> 00:02:41,244
気をつけて、アラン、
彼女は大成功していると思います。

66
00:02:41,870 --> 00:02:44,455
ええ、そうかもしれません
ただあなたにサイコしてください。

67
00:02:45,582 --> 00:02:47,333
私を試したいですか？

68
00:02:49,169 --> 00:02:51,129
あなたは死んでいます、
大丈夫ですか？

69
00:02:51,130 --> 00:02:53,047
あなたの異常な妹がすぐに
周りにいない、

70
00:02:53,048 --> 00:02:55,133
クリームを塗ってあげるよ、おい。

71
00:02:59,012 --> 00:03:01,139
ご存知の通り、あなたは本当に
そんなことをする必要はなかった。

72
00:03:01,348 --> 00:03:03,641
- なんとかできたかもしれない。
- うん。知っている。

73
00:03:05,144 --> 00:03:07,687
ちなみに、
私の体重は103ポンドです。

74
00:03:09,106 --> 00:03:10,648
ごめん。

75
00:03:14,278 --> 00:03:17,572
ああ、高校は嫌いだ。

76
00:04:13,879 --> 00:04:16,464
ご存知の通り、
今日パットン夫人に会いました

77
00:04:16,673 --> 00:04:17,798
ファーマージャックでは、

78
00:04:18,008 --> 00:04:21,719
そして彼女は言いました
彼女はあなたが喫煙しているのを見ました。

79
00:04:22,429 --> 00:04:24,639
まあ、彼女は気が狂っている。

80
00:04:24,640 --> 00:04:27,433
お母さん…
信じられないよ。

81
00:04:27,434 --> 00:04:29,602
真剣に考えていますか
喫煙を始めますか？

82
00:04:29,603 --> 00:04:31,687
わかった。私は...

83
00:04:31,897 --> 00:04:33,981
ご存知のように、私には友達がいました
以前喫煙していたもの。

84
00:04:34,900 --> 00:04:36,484
ご存知ですか？
彼は今やってるの？

85
00:04:36,902 --> 00:04:38,110
彼は死んでしまった。

86
00:04:38,946 --> 00:04:40,613
今、あなたは喫煙によって次のようなことが起こると考えています。
あなたはクールに見えますか？

87
00:04:40,822 --> 00:04:43,157
今すぐ彼を掘り出しましょう
そして彼がどれほどクールに見えるかを見てください。

88
00:04:43,492 --> 00:04:45,910
パパ、もし私がタバコを吸い始めたら、
私はあなたに言います。

89
00:04:46,119 --> 00:04:48,663
ああ、良かった。
今は心配する必要はありません。

90
00:04:48,872 --> 00:04:49,997
ねえ、お父さん、どうだろう。

91
00:04:50,207 --> 00:04:51,916
上映しているのは「モンティ・パイソン」
そして聖杯」

92
00:04:52,084 --> 00:04:53,417
土曜の夜、パークウェイにて。

93
00:04:53,627 --> 00:04:55,753
ニールとビルと私は行くつもりだ
2回続けて見てください。

94
00:04:55,963 --> 00:04:57,088
素晴らしい。

95
00:04:57,297 --> 00:04:59,924
サム、帰国じゃないの
土曜の夜にダンスしますか？

96
00:05:00,133 --> 00:05:01,550
うん。

97
00:05:01,551 --> 00:05:03,094
あなたは行き​​ますか？

98
00:05:03,095 --> 00:05:05,179
いいえ。
なぜそんなことをするのでしょうか？

99
00:05:05,389 --> 00:05:07,598
- じゃあ、お姉さんが行くよ。
- いいえ、違います。

100
00:05:07,808 --> 00:05:08,891
よし、子供たちよ、

101
00:05:09,101 --> 00:05:11,310
高校
それは学習のためであり、

102
00:05:11,311 --> 00:05:12,728
でもそれも
どこで学ぶべきか

103
00:05:12,729 --> 00:05:14,397
付き合い方。

104
00:05:14,606 --> 00:05:16,816
それが高校です
ダンスがすべてです。

105
00:05:17,025 --> 00:05:18,150
いいえ、そうではありません。

106
00:05:18,151 --> 00:05:19,735
それらは単なるチャンスです
人気の子供たちに

107
00:05:19,736 --> 00:05:21,112
セックスを実験する
彼らの車の中で。

108
00:05:21,321 --> 00:05:22,363
- リンジー！
- おい！

109
00:05:22,364 --> 00:05:24,240
つまり、そういうことなら
あなたは私にやってほしいのですか、

110
00:05:24,241 --> 00:05:25,992
そうすれば私はそうなるだろう
喜んで行きます。

111
00:05:26,618 --> 00:05:30,037
ご存知のように、ありました
うちの学校の女の子が…

112
00:05:30,998 --> 00:05:32,665
彼女は婚前交渉をしました。

113
00:05:33,333 --> 00:05:35,543
彼女が何をしたか知っていますか
卒業式の日に？

114
00:05:35,752 --> 00:05:36,836
死亡した。

115
00:05:37,129 --> 00:05:39,005
過剰摂取の。
ヘロイン。

116
00:05:39,214 --> 00:05:41,465
お父さん、どれかです
あなたの友達は生きていますか？

117
00:05:41,675 --> 00:05:42,967
賢い人たち。

118
00:05:43,176 --> 00:05:44,802
きっとそこにある
子供がたくさんいます

119
00:05:45,012 --> 00:05:47,680
まさに死にかけている人たち
誰かが彼らに尋ねるために。

120
00:05:48,598 --> 00:05:51,267
ママ、それが一番バカなことだよ
聞いたことがある。

121
00:05:51,476 --> 00:05:53,894
ハニー、あなたがするまでは愚かです
どれほど幸せかを考えてください

122
00:05:54,104 --> 00:05:56,230
それは誰かを作るでしょう
本当に行きたいです。

123
00:05:56,440 --> 00:05:57,732
でも、私の知っている人は誰もいない
行きたいです。

124
00:05:57,941 --> 00:05:58,941
- リンジー。
- お父さん。

125
00:05:59,151 --> 00:06:00,109
- ハニー。
- 素晴らしい。

126
00:06:00,319 --> 00:06:01,861
いいえ、それは完璧に機能します。

127
00:06:02,070 --> 00:06:05,656
真夜中の狂気を感じています
その夜の鹿狩りのセール、

128
00:06:05,866 --> 00:06:08,200
来て待っていてもいいよ
素敵なハンターの皆さん。

129
00:06:08,535 --> 00:06:10,453
選択はあなた次第です。

130
00:06:17,294 --> 00:06:18,919
ありがとう、カーラ。

131
00:06:23,800 --> 00:06:27,303
ねえ、エリ、
トムにはハグが必要だと思う。

132
00:06:27,637 --> 00:06:30,556
私の相棒。
私の相棒！

133
00:06:30,766 --> 00:06:32,892
私の相棒！

134
00:06:32,893 --> 00:06:35,144
わかった。わかった。

135
00:06:37,272 --> 00:06:38,439
君は本当にバカだね、おい。

136
00:06:38,440 --> 00:06:40,816
何？エリはあなたのことが好きです。
おめでとう。

137
00:06:46,573 --> 00:06:48,532
- やあ、Kさん。
- シュウィーバーさん。

138
00:06:48,742 --> 00:06:50,409
「シュヴァイバー」です。

139
00:06:56,041 --> 00:06:59,043
ああ、ミスター・ボーンズ、ミスター・スポック、

140
00:06:59,044 --> 00:07:03,381
ここにご一緒してもいいですか
エンタープライズの食堂で？

141
00:07:03,382 --> 00:07:06,884
とてもお腹が空いています
トリブルを食べることができました。

142
00:07:06,885 --> 00:07:09,387
分かりません。

143
00:07:09,388 --> 00:07:10,471
あれは誰？

144
00:07:10,472 --> 00:07:12,431
ジョン・ウェイン。

145
00:07:12,432 --> 00:07:14,392
ああ、分かった。
うん。

146
00:07:15,060 --> 00:07:17,311
私の母はなぜ
お弁当にはいつもメモを入れますか？

147
00:07:17,521 --> 00:07:19,146
とても恥ずかしいです。

148
00:07:19,356 --> 00:07:21,774
少なくともあなたのお母さんはそうではありません
バッグにメモを書きます。

149
00:07:26,446 --> 00:07:28,531
皆さんも行きますか？
ホームカミングダンスに？

150
00:07:28,532 --> 00:07:29,657
いいえ。

151
00:07:29,658 --> 00:07:32,118
本当にそうではない
それが起こっているのを見てください。

152
00:07:33,745 --> 00:07:35,913
ああ、ごめんなさい。
私があなたのイケメンを潰したの？

153
00:07:35,914 --> 00:07:37,456
おい、何をしたんだ？
それは何のためにするのですか？

154
00:07:37,457 --> 00:07:40,459
何をするつもりですか、
お姉さんのところに泣きに行って、

155
00:07:40,460 --> 00:07:41,836
サム・リア？

156
00:07:41,837 --> 00:07:43,671
いいえ、違います。

157
00:07:43,880 --> 00:07:46,173
コウチェフスキー氏、
アランは私のイケメンたちを打ち砕いた！

158
00:07:47,008 --> 00:07:49,385
ああ、なんてことだ、
あなたはそんな女性ですね。

159
00:07:51,054 --> 00:07:53,097
アラン、あなたはそうではありません
何か良いことがありますか

160
00:07:53,098 --> 00:07:54,557
潰すよりも
ウィアーさんのデザート？

161
00:07:54,558 --> 00:07:56,058
ああ、まあ、ご存知の通り、

162
00:07:56,059 --> 00:07:57,643
ただ腰をかがめていただけだった
彼と話すために、

163
00:07:57,644 --> 00:07:59,103
そして私は偶然
それに寄りかかった。

164
00:07:59,104 --> 00:07:59,937
ごめんなさい。

165
00:07:59,938 --> 00:08:01,480
なぜそうしないのですか
良いことをしに行ってください

166
00:08:01,481 --> 00:08:02,648
そして彼を買ってください
新しいものはありますか？

167
00:08:02,649 --> 00:08:04,692
ああ、はい、先生。

168
00:08:05,193 --> 00:08:07,570
ありがとう、
コウチェフスキーさん。

169
00:08:07,779 --> 00:08:11,240
サム、アドバイスが欲しい?
男になりなさい。

170
00:08:14,202 --> 00:08:15,953
そうすべきではありません
アランにそうしてもらいましょう。

171
00:08:16,163 --> 00:08:18,497
見えません
何でもやってる！

172
00:08:18,498 --> 00:08:21,167
お父さんが私に言います
喧嘩をしないようにする

173
00:08:21,168 --> 00:08:22,626
それは私には影響しない
直接的に。

174
00:08:22,627 --> 00:08:24,295
ご存知の通り、そうなるでしょう
ぜひよろしくお願いします

175
00:08:24,296 --> 00:08:25,588
私をバックアップしてくれました
時々。

176
00:08:25,589 --> 00:08:27,339
ご存知のように、私の妹はそうです、
そして彼女は女の子です。

177
00:08:27,549 --> 00:08:29,049
ええ、ええ、
しかし、私たちがあなたをバックアップするなら、

178
00:08:29,259 --> 00:08:31,385
アランよりも
私たちも恐怖に陥れるだろう。

179
00:08:32,179 --> 00:08:34,138
聞いてください、皆さん
私を助けなければなりません、

180
00:08:34,347 --> 00:08:36,390
さもなければ彼は決して
私を放っておくつもりだ。

181
00:08:46,860 --> 00:08:48,527
- ああ。
- やあ、ダニエル。

182
00:08:48,528 --> 00:08:51,572
やあ、リンジー。
どうしたの？

183
00:08:51,573 --> 00:08:52,740
どこにいたの？

184
00:08:52,949 --> 00:08:55,451
私は...
ちょうどそのあたりです。

185
00:08:57,287 --> 00:08:58,913
さあ、
パティオに行きましょう。

186
00:09:00,582 --> 00:09:02,124
ああ、喫煙パティオね。

187
00:09:02,125 --> 00:09:05,169
- うーん、うーん。
- わかった。

188
00:09:05,670 --> 00:09:07,671
大丈夫です。
彼らは噛みません。

189
00:09:08,298 --> 00:09:09,673
わかった。

190
00:09:13,345 --> 00:09:14,637
うわー！

191
00:09:15,722 --> 00:09:17,389
私に触れないでください、この野郎。

192
00:09:17,599 --> 00:09:21,727
ごめんなさい。
あなたのお尻が私に呼びかけていました。

193
00:09:23,313 --> 00:09:25,064
やあ、ニコラス、
M-80はありますか？

194
00:09:25,273 --> 00:09:27,066
いやいや、おい。
お金はありますか？

195
00:09:32,405 --> 00:09:34,406
リンジーを知っていますか？

196
00:09:34,824 --> 00:09:35,783
こんにちは。

197
00:09:35,992 --> 00:09:38,410
あなたは私の英語のクラスにいました
去年ですよね？

198
00:09:38,620 --> 00:09:40,287
あなたはそのひよこです
「A」を獲得した人。

199
00:09:40,830 --> 00:09:42,331
ええ、そうですね...

200
00:09:42,541 --> 00:09:44,375
何をするつもりですか？

201
00:09:45,335 --> 00:09:48,546
わからない。
何をするつもりですか？

202
00:09:55,804 --> 00:09:57,972
それで、あなたたちは行きます
ホームカミングダンスに？

203
00:09:58,181 --> 00:10:00,891
何とおっしゃいましたか？

204
00:10:00,892 --> 00:10:03,394
それは面白い。
それは冗談ですよね？

205
00:10:03,853 --> 00:10:05,938
私の父の
ちょっと私を行かせます。

206
00:10:06,147 --> 00:10:08,107
お父さんが作ってるの
ダンスに行きますか？

207
00:10:08,316 --> 00:10:10,526
おい、それは何だ
全部について？

208
00:10:10,986 --> 00:10:13,612
あなたのお父さんは誰ですか、ヒトラー？

209
00:10:15,156 --> 00:10:16,282
もしかしたらと思ったのですが、
ご存知の通り、

210
00:10:16,491 --> 00:10:19,451
君たちは行くつもりだった
人をからかうこと。

211
00:10:20,078 --> 00:10:21,745
つまり、それは可能です
ちょっと面白いですよね？

212
00:10:21,955 --> 00:10:22,871
私なら行きますが、

213
00:10:23,081 --> 00:10:26,125
でも私は持っています
事前の約束。

214
00:10:26,334 --> 00:10:28,335
私のいとこがちょうど私を送ってくれました
キノコの束、

215
00:10:28,336 --> 00:10:30,170
そして私はそれらを食べるつもりです。

216
00:10:30,171 --> 00:10:33,007
ほら、つまり、ご存知の通り
彼らはディスコをするつもりですよね？

217
00:10:33,008 --> 00:10:35,175
ディスコは最悪だ。
私はディスコが嫌いです。

218
00:10:35,176 --> 00:10:36,260
おおおお

219
00:10:36,469 --> 00:10:38,721
クークークー
クークークー

220
00:10:39,139 --> 00:10:41,265
むしろイチャイチャしたい
ファーバー校長とね？

221
00:10:41,474 --> 00:10:42,933
ああ、また？

222
00:10:43,685 --> 00:10:45,227
黙ってろ、おい。

223
00:10:47,355 --> 00:10:48,397
うわー。

224
00:10:51,276 --> 00:10:53,569
何、何？
おお！なんてことだ、おい。

225
00:10:53,570 --> 00:10:54,778
おお！

226
00:10:54,779 --> 00:10:57,114
まで待ちきれません
あなたは注意を払っていません。

227
00:10:57,115 --> 00:10:58,282
ここから出て行け！

228
00:10:58,283 --> 00:11:00,659
それをチェックしてください。
彼女は何が欲しいのですか？

229
00:11:01,870 --> 00:11:03,412
リンジー？

230
00:11:03,997 --> 00:11:06,749
- リンズ！
- あなたの友人...

231
00:11:06,750 --> 00:11:08,459
リンズ？

232
00:11:09,294 --> 00:11:11,378
すぐに戻ります、いいですか？

233
00:11:11,588 --> 00:11:13,839
- わかった。
- わかった。

234
00:11:15,258 --> 00:11:17,968
ミリー、あなたは何ですか
ここでやってるの？

235
00:11:17,969 --> 00:11:19,553
あなたは何ですか
ここでやってるの？

236
00:11:19,763 --> 00:11:21,639
ここはフリークのための場所です。

237
00:11:21,931 --> 00:11:24,516
ミリー、行ってください。

238
00:11:24,934 --> 00:11:27,311
今日が締め切りです
アカデミック十種競技に出場するため。

239
00:11:27,312 --> 00:11:29,647
ロッソさんはあなたはそうじゃないと言いました
申請書を提出してください。

240
00:11:30,357 --> 00:11:33,525
何？
ミリー、私は入りません。

241
00:11:34,110 --> 00:11:37,029
でもあなたは
私たちの最高のMath-lete。

242
00:11:38,114 --> 00:11:40,199
話せないでしょうか
今これについてですか？

243
00:11:40,950 --> 00:11:42,910
リンジー、
どうしたの？

244
00:11:43,328 --> 00:11:44,536
何もないよ
私は間違っています。

245
00:11:44,746 --> 00:11:46,955
ただやりたくないだけ
今年は十種競技。

246
00:11:47,165 --> 00:11:49,083
まあ、少なくともあなたはそうではありませんか
私たちを助けてくれるでしょう

247
00:11:49,084 --> 00:11:51,460
軽食を提供します
ホームカミングダンスで？

248
00:11:51,461 --> 00:11:54,338
私たちは資金を集めようとしています
学校にコンピュータを買うために！

249
00:11:55,256 --> 00:11:56,632
しー！

250
00:11:58,718 --> 00:12:00,969
紳士諸君
これが私のアドバイスです。

251
00:12:02,263 --> 00:12:03,722
ニールの話を聞いてください。

252
00:12:04,182 --> 00:12:06,975
あなたはアランを扱うべきです
ハン・ソロと同じように

253
00:12:07,185 --> 00:12:09,853
ジャバ・ザ・ハットに対処した。
彼を避けてください。

254
00:12:10,230 --> 00:12:11,855
永遠に彼を避けるだけですか？

255
00:12:12,232 --> 00:12:13,941
たったの4年間です。

256
00:12:14,943 --> 00:12:17,945
サム、
シンディ・サンダースがいる。

257
00:12:19,948 --> 00:12:21,240
夢を見てください、サム。

258
00:12:21,241 --> 00:12:24,326
- ああ、おい。
- ああ、入ってきました。

259
00:12:25,912 --> 00:12:27,621
やあ、サム、行ってきたよ
あなたを探し回っています。

260
00:12:27,831 --> 00:12:29,707
これはあなたのジャケットですか？

261
00:12:30,250 --> 00:12:31,333
うん。

262
00:12:31,543 --> 00:12:32,835
そう、あなたはそれを残しました
科学で

263
00:12:32,836 --> 00:12:34,461
だから欲しくなかった
全部汚れてしまうこと。

264
00:12:36,756 --> 00:12:38,298
ああ、ありがとう、シンディ。

265
00:12:38,508 --> 00:12:40,259
本当に親切でした。

266
00:12:40,677 --> 00:12:42,678
ええ、まあ、
後で会いましょう。

267
00:12:45,390 --> 00:12:46,682
サム。

268
00:12:47,016 --> 00:12:48,517
あなたはとても夢中になっています。

269
00:12:48,810 --> 00:12:49,935
何？

270
00:12:50,311 --> 00:12:52,604
彼女はあなたを連れてきました
あなたのジャケット。

271
00:12:52,605 --> 00:12:55,399
つまり、彼女はそれを見た、

272
00:12:55,400 --> 00:12:57,109
彼女は思い出した
それはあなたのものでした、

273
00:12:57,110 --> 00:12:59,403
彼女はそれを拾って運んだ
ホールを通って。

274
00:12:59,612 --> 00:13:02,364
人々はおそらく彼女を見たでしょう
それとすべて。

275
00:13:02,949 --> 00:13:05,951
彼女かな？
ダンスのデートがある。

276
00:13:06,369 --> 00:13:09,371
シンディ・サンダース
彼はあなたに恋をしています。

277
00:13:21,342 --> 00:13:23,469
あなたは本当にそう思っています
シンディは私のことが好きですか？

278
00:13:23,678 --> 00:13:24,720
こんにちは？ジャケット。

279
00:13:25,013 --> 00:13:28,140
とんでもない。
私たちは彼女の種族ではありません。

280
00:13:28,141 --> 00:13:29,933
聞いて、
ちょっとお願いがあります。

281
00:13:29,934 --> 00:13:32,853
周りに聞いてみてください
彼女はダンスのデートの予定がある。

282
00:13:32,854 --> 00:13:34,938
誰に聞けばいいのでしょうか？

283
00:13:34,939 --> 00:13:37,316
さて、ダンス
明日です。

284
00:13:37,317 --> 00:13:39,151
彼女はチアリーダーです。

285
00:13:39,152 --> 00:13:41,528
「スター・ウォーズ」を見たことがある
27回。

286
00:13:41,529 --> 00:13:42,738
計算してみましょう。

287
00:13:42,739 --> 00:13:44,198
わかってる、わかってる、
でも父はいつも私に言います

288
00:13:44,407 --> 00:13:46,992
最もかわいい女の子たち
通常は誘われない

289
00:13:46,993 --> 00:13:49,203
だって男たちは怖すぎるから
彼らに尋ねる。

290
00:13:49,662 --> 00:13:52,039
本当に？
たぶん私は尋ねるべきです

291
00:13:52,248 --> 00:13:54,041
ファラ・フォーセット・メジャーズ。

292
00:13:54,250 --> 00:13:56,668
ねえ、私はそうすべきかもしれない
ビルのお母さんに聞いてください。

293
00:13:57,128 --> 00:13:58,420
やめたほうがいいよ。

294
00:13:58,421 --> 00:14:00,172
聞いて、
周りに聞いてみてください、いいですか？

295
00:14:00,173 --> 00:14:01,965
さえしないでください
考えてみてください。

296
00:14:03,259 --> 00:14:04,885
道を離れてください。

297
00:14:05,094 --> 00:14:06,512
おい！

298
00:14:07,222 --> 00:14:10,474
- あなたが注文した化学試験。
- 分かった、頑張った。

299
00:14:11,810 --> 00:14:13,477
答えはどこにあるのでしょうか?

300
00:14:14,145 --> 00:14:15,729
あなたは今言いました
テストを盗むためです。

301
00:14:15,939 --> 00:14:18,857
ああ、よくやった、天才。
頭の使い方。

302
00:14:18,858 --> 00:14:19,983
何？

303
00:14:20,944 --> 00:14:23,111
カットしてます。
誰がガムを持っていますか？

304
00:14:23,822 --> 00:14:25,072
ごめん。

305
00:14:29,035 --> 00:14:30,577
ああ、そうだ、
それは本当に素晴らしいです。

306
00:14:30,787 --> 00:14:32,704
わかるでしょう、なぜしないのですか
パンに鼻をかむ

307
00:14:32,705 --> 00:14:34,623
そして私を作ってください
サンドイッチも？

308
00:14:35,083 --> 00:14:37,543
なんでみんな
今日はお尻を這うの？

309
00:14:37,752 --> 00:14:39,253
だってあなたはバカだから。

310
00:14:39,462 --> 00:14:41,171
やあ、キム、何か持ってきたよ。

311
00:14:41,714 --> 00:14:43,841
彼女はここで何をしているのですか？

312
00:14:43,842 --> 00:14:45,217
だって彼女は私たちの友達だから。

313
00:14:45,426 --> 00:14:47,094
何、彼女をやってるの？
彼女があなたを助けるように

314
00:14:47,303 --> 00:14:48,554
数学の宿題で？

315
00:14:48,763 --> 00:14:50,097
おい、休め。

316
00:14:50,306 --> 00:14:51,431
えー、キム、私‒

317
00:14:51,641 --> 00:14:53,225
話していませんでした
脳よ、あなたへ。

318
00:14:53,434 --> 00:14:55,185
テストはありませんか
取るか何か？

319
00:14:55,395 --> 00:14:58,564
ねえ、あなたはクールになりますか？
つまり、お願いします。

320
00:14:59,107 --> 00:15:01,233
私が何かしたのかな
あなたに?

321
00:15:01,860 --> 00:15:03,193
ここにいるよ。

322
00:15:03,403 --> 00:15:04,820
キムさん。

323
00:15:05,864 --> 00:15:08,323
私にも同じくらいの権利がある
あなたと同じようにここにいること。

324
00:15:11,286 --> 00:15:12,953
おい、脳よ、

325
00:15:12,954 --> 00:15:15,664
私は万引きをします
お父さんのお店で。

326
00:15:15,665 --> 00:15:17,541
あなたはただの金持ちの子供です

327
00:15:17,750 --> 00:15:19,501
誰がしようとしているのか
彼女の両親を怒らせるために。

328
00:15:19,711 --> 00:15:21,128
あなたはそう思います
この人たちと付き合ってもいいですか？

329
00:15:21,337 --> 00:15:23,463
あなたはそう思います
あなたをクールにするつもりですか？

330
00:15:26,467 --> 00:15:28,552
分かりません
あなたに何を伝えるべきか。

331
00:15:30,805 --> 00:15:33,223
あのね？
ごめんなさい。

332
00:15:34,142 --> 00:15:35,726
友達になりましょう。

333
00:15:37,020 --> 00:15:38,520
おい。

334
00:15:38,521 --> 00:15:41,398
そこには。今では私たちは友達です。
ショッピングモールでお会いしましょう。

335
00:15:41,399 --> 00:15:42,649
あなたは何ですか、
生理中は？

336
00:15:42,650 --> 00:15:44,067
ねえ、あなたなら
ぶらぶらしたい

337
00:15:44,277 --> 00:15:45,861
あなたと一緒に
ここにいる小さなポーズをとる友人

338
00:15:46,070 --> 00:15:47,863
そして彼女と一緒にふりをして、
それなら時間の無駄だよ

339
00:15:48,072 --> 00:15:50,324
ただ彼女を留めておいてください
私からは遠いところにあります。

340
00:15:56,122 --> 00:15:58,749
まさにそれが理由です
私は財布を持ち歩きません。

341
00:16:02,086 --> 00:16:04,588
しなきゃ‒
ショップクラスに行かなければなりません。

342
00:16:04,797 --> 00:16:06,423
それは唯一のものです
通れますよ。

343
00:16:06,633 --> 00:16:08,759
ここ。
ごめんなさい。

344
00:16:12,388 --> 00:16:14,473
持っていませんか
あなたも授業に行くには？

345
00:16:15,141 --> 00:16:17,726
ああ、生き残るよ。

346
00:16:24,192 --> 00:16:26,860
これらのショーツはそうではありません
とてもうれしいですね。

347
00:16:27,779 --> 00:16:29,404
いや、いい顔してるよ。

348
00:16:29,614 --> 00:16:31,073
ありがとう。

349
00:16:32,367 --> 00:16:35,035
ねえ、あなたの妹はどうしてですか？
今そんなに変な服装してるの？

350
00:16:35,244 --> 00:16:36,244
どういう意味ですか？

351
00:16:36,245 --> 00:16:38,080
分かりません、つまり、
彼女は着ています

352
00:16:38,081 --> 00:16:39,831
お父さんの軍用ジャケット。

353
00:16:40,917 --> 00:16:42,417
わからない。

354
00:16:42,794 --> 00:16:46,546
彼女の様子がおかしい
私たちの祖母が亡くなってからずっと。

355
00:16:48,925 --> 00:16:50,884
死んでるよ、変だよ！

356
00:16:54,430 --> 00:16:56,056
アラン？

357
00:16:56,265 --> 00:16:57,641
何？

358
00:16:59,477 --> 00:17:01,687
これには一体何の意味があるのでしょうか？

359
00:17:02,480 --> 00:17:03,981
ポイント？

360
00:17:06,818 --> 00:17:09,027
ポイントは、
あなたも死んでいます。

361
00:17:09,696 --> 00:17:11,071
「小さな男」。

362
00:17:19,330 --> 00:17:21,832
そうしなければよかったのに
今日は学校に来てください。

363
00:17:27,672 --> 00:17:28,797
こんにちは、よろしいでしょうか。

364
00:17:29,007 --> 00:17:30,841
に行きますか
私と一緒にホームカミングダンス?

365
00:17:32,468 --> 00:17:34,511
ええと、私はそうしたいですが、ええと、

366
00:17:34,512 --> 00:17:38,015
もうデートの予定が決まっているのですが、
だからできない。

367
00:17:38,016 --> 00:17:39,474
ごめん。

368
00:17:39,475 --> 00:17:41,351
行きますか
私と一緒にホームカミングダンスをしませんか？

369
00:17:44,147 --> 00:17:45,063
- エリ。
- 何？

370
00:17:45,064 --> 00:17:46,398
蜂がいます
あなたの本に。

371
00:17:46,399 --> 00:17:47,733
- どこ？
- ああ、わかります。

372
00:17:49,318 --> 00:17:51,153
どうしたの
あなたと一緒に？

373
00:17:51,154 --> 00:17:52,320
ジャーク。

374
00:17:52,530 --> 00:17:54,865
ごめんなさい。意味はなかった
夫を怒らせるために。

375
00:17:57,160 --> 00:17:59,786
そうそう？
彼が私の夫だったらどうしますか？

376
00:17:59,787 --> 00:18:01,788
それはある種のことだろう
冗談ですか？

377
00:18:01,789 --> 00:18:03,790
それは冗談ではありません。

378
00:18:03,791 --> 00:18:05,250
お二人だと思います
良いカップルを作ってください。

379
00:18:05,460 --> 00:18:06,752
うん？

380
00:18:07,503 --> 00:18:09,004
たぶんそうだと思います。

381
00:18:10,256 --> 00:18:12,132
やあ、エリ。

382
00:18:12,133 --> 00:18:14,384
に行きたいですか
私と一緒にホームカミングダンス?

383
00:18:14,385 --> 00:18:16,970
はい！はい、そうします！
はい、お願いします。

384
00:18:16,971 --> 00:18:18,805
はい、行きます。

385
00:18:19,098 --> 00:18:20,807
- 良い。
- うん。

386
00:18:22,727 --> 00:18:24,394
さあ、エリ。

387
00:18:32,361 --> 00:18:35,197
わかりました、みなさん。
ただあなたに知らせたいのです

388
00:18:35,406 --> 00:18:37,365
それは偉大な人物に敬意を表して
明日はホームカミングゲーム、

389
00:18:37,575 --> 00:18:39,701
皆さんにあげます
休みの日。

390
00:18:41,370 --> 00:18:43,246
家に帰ってもいいですか？

391
00:18:43,831 --> 00:18:45,916
シュヴァイバー、
バカにしないでね？

392
00:18:46,084 --> 00:18:48,168
つまり、私たちはそうするつもりです
何か楽しいことをしてください。

393
00:18:49,629 --> 00:18:51,963
行くよ
皆さん、させてください...

394
00:18:51,964 --> 00:18:53,215
ドッジボールで遊びます。

395
00:18:53,216 --> 00:18:55,050
うん！

396
00:18:55,051 --> 00:18:56,218
ああ、おい。

397
00:18:56,427 --> 00:18:57,803
なんてこった。

398
00:19:02,350 --> 00:19:03,308
何てことだ！

399
00:19:03,518 --> 00:19:05,769
よし、さあ、みんな。
さあ行こう。

400
00:19:09,732 --> 00:19:11,316
誰かがしてくれませんか
教えてください

401
00:19:11,526 --> 00:19:13,193
何が想定されているのか
これを面白くするために？

402
00:19:13,402 --> 00:19:15,362
もし私たちがただ
自分たちも殴られてしまいましょう、

403
00:19:15,363 --> 00:19:17,322
そうすれば座ることができます。
ああ！

404
00:19:17,323 --> 00:19:18,448
ああ！

405
00:19:18,658 --> 00:19:20,325
ふりをしてみましょう
殴られること。

406
00:19:20,535 --> 00:19:21,493
誰も知らないでしょう。

407
00:19:21,702 --> 00:19:22,911
それはできないと思います。

408
00:19:23,121 --> 00:19:25,122
女性、マスカラを落としてください

409
00:19:25,331 --> 00:19:27,624
そしてそこに入って遊びます。
来て。

410
00:19:30,419 --> 00:19:32,212
非常に素晴らしい。

411
00:19:32,421 --> 00:19:34,798
我慢できないよ、おい。
ここから出なければなりません。

412
00:19:35,007 --> 00:19:37,050
ほら見て！小さな男の
それに向かって走ります。

413
00:19:37,260 --> 00:19:39,302
ねえ、私のお母さんだけ
そう呼んでも許してください。

414
00:19:44,600 --> 00:19:46,184
えー！

415
00:19:46,394 --> 00:19:48,228
ああ！

416
00:19:49,647 --> 00:19:50,605
うわー。

417
00:19:50,815 --> 00:19:51,982
おお！

418
00:19:52,191 --> 00:19:54,067
さて、時間です
ウィアーを汚すために。

419
00:19:54,068 --> 00:19:57,612
サム！私から離れてください！

420
00:19:57,613 --> 00:19:58,864
必要です
一緒にくっつくこと。

421
00:19:58,865 --> 00:19:59,906
ばかじゃないの？

422
00:19:59,907 --> 00:20:01,449
おい、子供よ！

423
00:20:01,450 --> 00:20:02,409
ああ！

424
00:20:02,410 --> 00:20:03,952
- おお！
- うん！

425
00:20:03,953 --> 00:20:05,453
何てことだ！

426
00:20:07,373 --> 00:20:08,540
- うん！
- おい！

427
00:20:08,541 --> 00:20:09,791
ソロモン。
おい、おい、おい。

428
00:20:09,792 --> 00:20:11,126
それは違法です。
あなたはそこから出てきました。

429
00:20:11,335 --> 00:20:12,210
何？

430
00:20:12,420 --> 00:20:14,421
わかった、シュヴァイバー。
さあ、立ち去ってください。

431
00:20:15,923 --> 00:20:18,425
座れ、この指関節の頭。

432
00:20:19,719 --> 00:20:21,845
どこにもない
隠す、変だ。

433
00:20:22,054 --> 00:20:25,390
キッド、私たちから離れてください。
あのサイコがあなたを追いかけています。

434
00:20:26,684 --> 00:20:28,560
拾ってください
そして投げてください！

435
00:20:29,979 --> 00:20:31,104
それがその方法です。

436
00:20:31,314 --> 00:20:32,647
ナイススロー、ウィスパー。

437
00:20:32,648 --> 00:20:34,774
彼は私のボールをキャッチしました！
出てきました！

438
00:20:34,984 --> 00:20:36,735
うん！

439
00:20:37,570 --> 00:20:39,362
ああ！ああ！

440
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
行け、サム、行け！

441
00:21:04,222 --> 00:21:06,014
おっと！

442
00:21:13,648 --> 00:21:14,940
何てことだ！

443
00:21:16,484 --> 00:21:18,068
わかった、ホワイト、
席に着きます。

444
00:21:18,402 --> 00:21:19,903
さあ、ウィアー、
それを投げ返します。

445
00:21:21,030 --> 00:21:22,197
捕まえて、さあ。

446
00:21:22,406 --> 00:21:24,074
ああ、バブバブ。

447
00:21:34,126 --> 00:21:36,586
ドッジボールの一種
バカなゲームですよね？

448
00:21:39,006 --> 00:21:41,508
署名したばかりです
あなたの死刑令状。

449
00:21:44,136 --> 00:21:46,137
ああ、あのひよこはあなたを掘る、
私はあなたに言います。

450
00:21:46,347 --> 00:21:47,931
- 彼女は私のことが好きですか？
- はい！

451
00:21:49,517 --> 00:21:50,850
それは本当に素晴らしいことです。

452
00:21:52,019 --> 00:21:53,520
- やあ、それで、エリ。
- 何？

453
00:21:53,854 --> 00:21:56,231
あのジミー・カーター、
彼はどこかの大統領ですよね？

454
00:21:56,232 --> 00:21:58,024
はい、彼はやっています
とんでもない仕事だ。

455
00:21:58,025 --> 00:21:59,734
ああ、彼はやってるよ
とんでもない仕事だ。

456
00:22:02,571 --> 00:22:04,614
ねえ、でも言わなきゃいけないの、
少し心配です

457
00:22:04,615 --> 00:22:07,200
彼の扱いについて
経済のことですよね？

458
00:22:07,410 --> 00:22:09,619
少し心配です。
多分。

459
00:22:10,037 --> 00:22:13,415
もしかしたら私は少しなのかもしれない –
少し心配です。

460
00:22:13,624 --> 00:22:15,500
来て。さあ、エリ。
彼に休憩を与えてください。

461
00:22:15,501 --> 00:22:17,419
つまり、彼が何をしたか見てみましょう
中東で。

462
00:22:17,420 --> 00:22:18,920
- 中東。
- はい。

463
00:22:19,130 --> 00:22:21,673
真ん中は…
東部の真ん中。

464
00:22:23,676 --> 00:22:25,260
きっとあなたが作るでしょう
良い大統領だよ、イーライ。

465
00:22:25,261 --> 00:22:27,012
- イーライ大統領？
- うん。

466
00:22:27,013 --> 00:22:29,264
- さて、イーライ社長！
- ああ、おい。

467
00:22:29,473 --> 00:22:30,348
エリ社長！

468
00:22:30,558 --> 00:22:32,934
おい、君ら、やめろ。
彼を放っておいてください。

469
00:22:33,394 --> 00:22:35,687
何？私たちは持っています
ここでは政治的な議論をします。

470
00:22:35,688 --> 00:22:37,147
何？
私たちは政治的です。

471
00:22:37,148 --> 00:22:38,773
エリ、あなたはそうではありません
彼らと話さなければなりません。

472
00:22:38,774 --> 00:22:40,108
彼らは意地悪をしているだけです。

473
00:22:40,109 --> 00:22:42,277
いいえ、
でも彼らは私の仲間です。

474
00:22:42,278 --> 00:22:44,654
- 彼らは私の友達です。
- 私たちは彼の仲間です!

475
00:22:44,655 --> 00:22:46,072
そうじゃない、
社長さん？

476
00:22:46,073 --> 00:22:47,699
いいえ、違います、イーライ。

477
00:22:47,700 --> 00:22:50,785
- 私は彼らを笑わせていますよね？
- それは本当です。

478
00:22:50,786 --> 00:22:52,287
- 私が作っているのは...
- ああ、こっちじゃないよ。

479
00:22:52,288 --> 00:22:54,456
いい笑い方があるよな
そして悪い種類の笑い方。

480
00:22:54,457 --> 00:22:56,082
これはダメです。

481
00:22:56,083 --> 00:22:58,126
エリ、彼らはただ笑っているだけだ
あなたは知恵遅れだからです。

482
00:22:58,336 --> 00:23:00,837
私は知恵遅れではありません。
私は特別です。

483
00:23:02,131 --> 00:23:05,175
- 私は特別です。
- エリ、あなたは特別です。

484
00:23:05,176 --> 00:23:07,302
ごめんなさい。
あなたが特別であることはわかっています。

485
00:23:07,303 --> 00:23:08,803
彼らはあなたに意地悪をしています。

486
00:23:08,804 --> 00:23:10,013
私は知恵遅れではありません。

487
00:23:10,014 --> 00:23:11,139
わかった。

488
00:23:11,140 --> 00:23:12,057
あなたは知恵遅れなのです！

489
00:23:12,266 --> 00:23:13,433
- ごめんなさい！
- いいえ！いいえ！

490
00:23:13,642 --> 00:23:15,769
私は知恵遅れではありません！
私は特別です！

491
00:23:16,270 --> 00:23:18,229
行きたくない
君とのダンスに！いいえ！

492
00:23:18,439 --> 00:23:20,148
エリさん、お願いします。
ごめんなさい。

493
00:23:24,195 --> 00:23:25,779
何てことだ。

494
00:23:30,159 --> 00:23:33,328
そして意地悪なのは私ですか？
それはどのように機能するのでしょうか?

495
00:23:50,930 --> 00:23:53,139
それで...
ここで何が起こっているのですか？

496
00:23:54,433 --> 00:23:55,517
全部私‒

497
00:23:55,893 --> 00:23:57,852
しようとしていた
何か良いことをするために

498
00:23:58,062 --> 00:24:00,188
このバカな学校で
何も良いことが起こらない場所では、

499
00:24:00,398 --> 00:24:03,483
でも代わりにエリ
腕を骨折して…

500
00:24:03,818 --> 00:24:06,277
今、私は次のように感じています
世界で一番の大馬鹿者。

501
00:24:06,487 --> 00:24:08,405
いいえ、なぜそうではないのですか
あなたが参加しています

502
00:24:08,614 --> 00:24:10,865
学術十種競技では？

503
00:24:11,617 --> 00:24:12,534
何？

504
00:24:12,743 --> 00:24:15,161
私たちにはあなたが必要です。
あなたは私たちの最高の数学の達人です。

505
00:24:15,830 --> 00:24:19,249
ああ、神様、お願いします
その言葉は言わないでください。

506
00:24:21,293 --> 00:24:22,710
あなたは持っています
家に何か問題がありますか？

507
00:24:23,671 --> 00:24:26,256
- いいえ、違います。
- 男の子ですか？

508
00:24:26,465 --> 00:24:27,465
いいえ。

509
00:24:27,675 --> 00:24:30,218
ねえ、教えてください。

510
00:24:30,428 --> 00:24:32,011
確かに「四角い」ように見えますね
実際に話すこと

511
00:24:32,012 --> 00:24:34,431
指導カウンセラーに、
でも、私もかつて子供だったので、

512
00:24:34,432 --> 00:24:36,474
そしてそれほど前のことではありません。

513
00:24:36,475 --> 00:24:40,103
ロッソさん、
何も言うことはありません。

514
00:24:40,104 --> 00:24:41,438
私を信じて。

515
00:24:41,814 --> 00:24:43,273
わかった。

516
00:24:44,692 --> 00:24:46,651
ここに問題があります。

517
00:24:47,319 --> 00:24:50,697
ラップだけしましょう...
人として、いいですか？

518
00:24:50,906 --> 00:24:51,739
プレッシャーはありません。

519
00:24:51,949 --> 00:24:55,869
これからは、私はそうではありません
「ロッソさん、指導カウンセラーです。」

520
00:24:56,078 --> 00:24:58,121
- あなたではない？
- いいえ。

521
00:24:58,330 --> 00:25:01,499
私はただのジェフです、
気にかけてくれるあなたの友人。

522
00:25:01,500 --> 00:25:04,878
- ジェフ？
- その通り。

523
00:25:04,879 --> 00:25:08,006
そしてあなたはそうではありません
「ウィアーさん、高校生です。」

524
00:25:08,007 --> 00:25:09,757
あなたはリンジーです、

525
00:25:09,758 --> 00:25:12,469
と思われる女の子
彼女には友達が必要なように。

526
00:25:13,095 --> 00:25:15,305
それで、さあ、リンズ、

527
00:25:16,098 --> 00:25:17,849
友達のジェフと話してください。

528
00:25:19,602 --> 00:25:21,394
ジェフ...

529
00:25:22,021 --> 00:25:24,022
気分が良くなったことがありません
私の人生の中で。

530
00:25:24,732 --> 00:25:28,818
じゃあ、もしかしたら誰かが
面と向かって言うべきです。

531
00:25:33,866 --> 00:25:37,494
ああ、はい、興味深い問題ですね。
新入生がいじめる。

532
00:25:37,661 --> 00:25:39,412
彼は明らかに演技をしている
彼の不安

533
00:25:39,413 --> 00:25:40,955
新しい環境で。

534
00:25:40,956 --> 00:25:42,081
切断できれば
感情的に、

535
00:25:42,082 --> 00:25:43,750
本当にとても悲しいです。

536
00:25:43,959 --> 00:25:46,002
彼なりのやり方で、
彼は友人に手を差し伸べています。

537
00:25:46,378 --> 00:25:48,046
そうすべきではありません
でも彼には同情するよ。

538
00:25:48,047 --> 00:25:50,089
彼の種類
破壊されるべきだ。

539
00:25:50,341 --> 00:25:52,133
それで、どうすればいいでしょうか？

540
00:25:52,343 --> 00:25:54,677
お勧めします
クレスマンの難問。

541
00:25:54,887 --> 00:25:56,596
それは一体何ですか？

542
00:25:57,014 --> 00:26:00,308
トム・クレスマン
私の新入生の拷問者。

543
00:26:00,518 --> 00:26:02,185
そのアイデアは、
いじめっ子と戦うなら、

544
00:26:02,394 --> 00:26:04,646
その後、
勝っても負けても、

545
00:26:04,855 --> 00:26:06,564
彼らは世話をするでしょう
あなたを放っておくために。

546
00:26:07,191 --> 00:26:08,566
うまくいきましたか？

547
00:26:08,567 --> 00:26:11,027
彼は私の尾てい骨を骨折しました、
しかし結果は効果がありました。

548
00:26:11,028 --> 00:26:12,570
- 彼は追放されました。
- 良い計画ですね。

549
00:26:12,780 --> 00:26:14,489
ひどい計画ですね、わかりますか？

550
00:26:14,698 --> 00:26:17,534
私はアランと戦っているわけではない。
彼は私の拷問者ではありません。

551
00:26:17,743 --> 00:26:19,702
私は彼がたどるすべてのルートを知っています
各クラスに、

552
00:26:19,703 --> 00:26:21,120
そして私はそれらのホールを避けます。

553
00:26:21,121 --> 00:26:22,705
それはとても簡単です。

554
00:26:22,706 --> 00:26:25,583
外出を開始する
私と同じように管理人のドア。

555
00:26:27,002 --> 00:26:29,337
見てるの？
戦いのために、馬鹿？

556
00:26:29,547 --> 00:26:31,005
いいえ、先生。

557
00:26:31,590 --> 00:26:33,383
良い、
あなたはそれを手に入れるでしょう！

558
00:26:33,592 --> 00:26:34,884
えー...

559
00:26:40,516 --> 00:26:44,018
について教えてください
愚かなクレスマンの難問。

560
00:26:56,365 --> 00:26:59,200
ねえ、あなたは、えっと –
あなたは――えっと、大丈夫ですか？

561
00:26:59,410 --> 00:27:02,287
私だけでしょうか？
それとも世界全体が最悪ですか？

562
00:27:04,164 --> 00:27:05,290
さて、授業が終わったら、

563
00:27:05,499 --> 00:27:07,208
あなたと私
ここから出て行きます。

564
00:27:08,419 --> 00:27:11,629
- 切る？
- うん。うん！

565
00:27:11,839 --> 00:27:13,590
何かを得た
それをあなたに示すために‒

566
00:27:14,550 --> 00:27:16,509
それはあなたを作るでしょう
気分が良くなります。

567
00:27:22,558 --> 00:27:24,684
最初のことだと思います
私たちがしなければならないこと

568
00:27:24,893 --> 00:27:26,311
彼を地面に立たせることです。

569
00:27:26,312 --> 00:27:27,770
どうすればいいでしょうか
それをするには？

570
00:27:27,771 --> 00:27:29,355
足を切り落とした？

571
00:27:29,648 --> 00:27:31,691
このためにカップを着用する必要がありますか？

572
00:27:32,901 --> 00:27:35,069
それはあなた方の間のことです
そしてあなたの神様、ビル。

573
00:27:46,790 --> 00:27:48,708
やあ、オタク。

574
00:27:50,085 --> 00:27:51,628
問題がありますか？

575
00:27:53,505 --> 00:27:58,426
ええと、いいえ、私は...私はただでした
私の友人を見ています。

576
00:27:58,719 --> 00:28:02,847
私がそう言ってるの？
あなたの友達に似ていますか？

577
00:28:03,432 --> 00:28:05,975
やあ、キム。
彼はあなたのことが好きだと思います。

578
00:28:07,269 --> 00:28:08,728
それは本当ですか？

579
00:28:08,937 --> 00:28:10,688
私のことが好きですか？

580
00:28:11,523 --> 00:28:14,233
あなたは...
私を愛して？

581
00:28:15,527 --> 00:28:18,404
私は - あなたが好きです
友人です。

582
00:28:18,614 --> 00:28:20,365
私はそうは思わない。

583
00:28:20,574 --> 00:28:23,326
あなたは私のことを「好き」だと思います。

584
00:28:24,328 --> 00:28:27,163
あなたは私にキスしたいと思います。

585
00:28:27,373 --> 00:28:29,123
私にキスしたいですか？

586
00:28:30,793 --> 00:28:32,585
私は - わかりません。

587
00:28:32,795 --> 00:28:37,173
来て。ただ… 小さなキスを 1 回だけ。

588
00:28:37,800 --> 00:28:40,093
私はあなたのガールフレンドになります。

589
00:28:47,726 --> 00:28:49,686
夢の中で、オタク。

590
00:28:53,232 --> 00:28:55,900
もしかしたら彼女を捕まえるべきかもしれない
アランを倒すために。

591
00:29:00,989 --> 00:29:03,408
行く。行く！

592
00:29:05,994 --> 00:29:08,538
待ってください、おい。

593
00:29:12,584 --> 00:29:15,128
準備をしてください
あなたの心を驚かせるために。

594
00:29:20,801 --> 00:29:22,844
見てください、おい。

595
00:29:22,845 --> 00:29:25,722
それは 14 個のマウントされたタムです

596
00:29:25,931 --> 00:29:29,559
8フロアタム、
スプラッシュ 4 回、ゴング 2 回、

597
00:29:29,768 --> 00:29:33,771
カウベル 10 個、乗り物 4 個、
5つのスネア、おいおい...

598
00:29:33,981 --> 00:29:36,441
ロトタムラック、
そしてそれはすべて取り付けられています

599
00:29:36,650 --> 00:29:39,527
私の悪名について
4連キックドラムシステム。

600
00:29:39,528 --> 00:29:40,737
あと6枚、

601
00:29:40,946 --> 00:29:43,406
もっと大きなキットを持っています
ラッシュのニール・パートよりも。

602
00:29:43,657 --> 00:29:44,949
うん！

603
00:29:44,950 --> 00:29:47,827
それはすごいよ、ニック。

604
00:29:47,828 --> 00:29:50,747
ほら、この先生たちよ――
この先生たちは私たちに働くことを望んでいます、

605
00:29:50,748 --> 00:29:51,914
あなたが知っている？

606
00:29:52,124 --> 00:29:54,834
そして私は言います、
「分かった。仕事するよ。

607
00:29:54,835 --> 00:29:56,753
「しかし、あなたは私にやらせなければなりません
仕事の種類

608
00:29:56,754 --> 00:29:57,795
私がやりたいこと。」

609
00:29:58,005 --> 00:29:59,756
そして私にとって、
リンジー、それは――

610
00:30:00,174 --> 00:30:02,717
それは私のドラムキットです、おい。

611
00:30:02,926 --> 00:30:04,218
これが私の情熱です、
知っていますか？

612
00:30:04,428 --> 00:30:08,139
これが、これが本質です
今の私について。

613
00:30:08,348 --> 00:30:11,142
しかし、これを手に入れる前に、
私も迷ってしまいました。

614
00:30:11,518 --> 00:30:13,269
私の言っていることがわかりますか？

615
00:30:13,270 --> 00:30:18,149
理由を見つける必要があります
・・・生きるために。

616
00:30:18,984 --> 00:30:22,320
自分の大きなものを見つけなければなりません、
巨大なドラムキット

617
00:30:22,529 --> 00:30:23,780
知っていますか？

618
00:30:27,701 --> 00:30:29,744
ねえ、たぶんそうするよ
クラリネットを買う。

619
00:30:32,122 --> 00:30:34,999
そうだね。

620
00:30:36,168 --> 00:30:37,585
行かないなら
ダンスに、

621
00:30:37,586 --> 00:30:39,462
できると思った
私の家に来てください。

622
00:30:39,671 --> 00:30:41,631
ギターを弾く男たちの集まり
来ますよ。

623
00:30:41,632 --> 00:30:43,132
私たちはただ、えーっと、
分かりません。

624
00:30:43,133 --> 00:30:44,467
試してみるつもりだった
遊ぶ、好き、

625
00:30:44,468 --> 00:30:46,010
『ダークサイド・オブ・ザ・ムーン』
または何か。

626
00:30:46,011 --> 00:30:47,720
お父さんにだけ伝えてください
あなたは行きました。

627
00:30:47,930 --> 00:30:50,348
お父さんに嘘はつけない。

628
00:30:51,433 --> 00:30:52,767
本当に？

629
00:30:53,811 --> 00:30:55,353
うん。

630
00:30:55,938 --> 00:30:57,021
わかった。

631
00:30:57,731 --> 00:31:00,149
お父さんに言ってみませんか
デートがあるってこと？

632
00:31:00,526 --> 00:31:04,111
いや、聞いて、着ますよ
スーツ、いいですか？

633
00:31:04,321 --> 00:31:06,948
お迎えに行きます、
お父さんと仲良く話して、

634
00:31:06,949 --> 00:31:08,533
それから私はあなたを連れて行きます
学校へ、

635
00:31:08,534 --> 00:31:10,701
そして私たちは歩いて上ることができます
ダンスの扉へ、

636
00:31:10,869 --> 00:31:13,287
そして離陸できます。

637
00:31:13,288 --> 00:31:14,997
そうすればできます
お父さんに行ったことを伝えてください。

638
00:31:14,998 --> 00:31:16,415
嘘は言ってないでしょう。

639
00:31:17,251 --> 00:31:19,126
本当にそうしますか？

640
00:31:20,170 --> 00:31:21,212
絶対に。

641
00:31:29,054 --> 00:31:30,263
こんにちは！

642
00:31:30,472 --> 00:31:32,056
こんにちは、ジェフ。

643
00:31:32,432 --> 00:31:34,267
誰が困っているのか考えてみましょう。

644
00:31:36,770 --> 00:31:38,771
取引内容は次のとおりです。

645
00:31:38,981 --> 00:31:41,983
参加するなら
アカデミック十種競技では、

646
00:31:41,984 --> 00:31:44,026
これは忘れるよ
起こったことがある。

647
00:31:45,237 --> 00:31:47,947
あなたは私に強制的です
Math-letになるには？

648
00:31:48,490 --> 00:31:50,032
それはとても不公平です。

649
00:31:50,242 --> 00:31:52,118
世界
白黒ではありません。

650
00:31:52,327 --> 00:31:53,661
灰色です。

651
00:31:53,871 --> 00:31:56,163
そして私は本当にそう思います
それはあなたにとって良いことでしょう。

652
00:31:56,373 --> 00:31:57,874
ジェフ...

653
00:31:58,083 --> 00:32:00,293
本当にそんなことはできません。

654
00:32:03,297 --> 00:32:05,464
わかりました、ウィアーさん、

655
00:32:05,465 --> 00:32:08,050
それならその時かもしれない
厳しい愛のために。

656
00:32:08,260 --> 00:32:10,678
私はどうですか、えー、
両親に電話する

657
00:32:10,888 --> 00:32:12,430
そして私は彼らに知らせました
彼らの娘のこと

658
00:32:12,639 --> 00:32:14,724
燃え尽き症候群になる
授業をサボるのは誰ですか？

659
00:32:14,933 --> 00:32:16,601
- いいえ！
- それで、あなたは何を知っていますか？

660
00:32:16,810 --> 00:32:18,519
私はあなたを作ることはできません
数学が得意になる

661
00:32:19,646 --> 00:32:22,732
でも私はあなたを作ることができます
軽食テーブルを扱う

662
00:32:22,941 --> 00:32:25,067
ホームカミングダンスにて。

663
00:32:25,485 --> 00:32:28,237
会いましょう
土曜の7時。

664
00:32:28,947 --> 00:32:30,990
ご存知ですか
授業をさぼったのは誰ですか？

665
00:32:30,991 --> 00:32:32,491
ジミ・ヘンドリックス。

666
00:32:32,492 --> 00:32:33,951
ご存知ですか
彼に何が起こったのですか？

667
00:32:34,161 --> 00:32:37,038
彼は亡くなり、
自分の嘔吐物で窒息する。

668
00:32:37,664 --> 00:32:40,041
お父ちゃん、
ラテン語をスキップしました。

669
00:32:40,250 --> 00:32:41,459
しかたがない、
理解できます

670
00:32:41,668 --> 00:32:43,377
なぜ望まないのか
それについて学ぶために。

671
00:32:43,587 --> 00:32:46,047
それは単なる構成要素です
私たちの言語の。

672
00:32:46,548 --> 00:32:49,508
まあ、ただ嬉しいです
あなたの祖母は生きていませんでした

673
00:32:49,718 --> 00:32:51,260
これについて聞くために。

674
00:32:52,763 --> 00:32:55,806
手抜きはできない
人生において！

675
00:32:55,974 --> 00:32:58,059
誰が手を抜いたか知っていますか？
ケネディ。

676
00:32:58,060 --> 00:33:00,770
ケネディは手を抜いた
ピッグス湾を経営していた。

677
00:33:00,979 --> 00:33:03,981
いい男がたくさんいる
そのせいで命を落とした。

678
00:33:04,441 --> 00:33:06,609
他に誰がいるか知っていますか
角を切りますか？

679
00:33:06,610 --> 00:33:08,903
- ジャニス・ジョプリン。
- お父さん！

680
00:33:09,112 --> 00:33:11,072
あなたは何者ですか
について話していますか？

681
00:33:11,281 --> 00:33:12,698
意味が分からないよ！

682
00:33:12,908 --> 00:33:14,450
ちょうど授業を休みましたが、
そして何を推測しますか。

683
00:33:14,660 --> 00:33:16,077
みんなまだ生きてますよ。

684
00:33:16,286 --> 00:33:18,245
放っておいてください！

685
00:33:26,046 --> 00:33:28,172
あなたは何を理解していますか
私が言いたいのは、そうじゃないですか、サム？

686
00:33:30,342 --> 00:33:32,385
- うん。
- 良い。

687
00:33:32,636 --> 00:33:34,178
ロールを渡します。

688
00:33:53,740 --> 00:33:56,659
うーん...
入ってもいいですか？

689
00:34:03,333 --> 00:34:07,378
私をどう思いますか、ニール、
そしてビルはアランを倒すことができるでしょうか？

690
00:34:10,257 --> 00:34:11,799
アランだけ？

691
00:34:12,968 --> 00:34:14,301
うん。

692
00:34:14,928 --> 00:34:16,721
アランとその仲間たち？

693
00:34:16,930 --> 00:34:18,556
うーん、「いいえ」から「たぶん」です。

694
00:34:19,266 --> 00:34:21,142
ええ、
それが私が思ったことです。

695
00:34:24,730 --> 00:34:28,024
えー、なぜあなたは
命を捨てる？

696
00:34:30,110 --> 00:34:32,361
お父さんが教えてくれましたか
それを私に聞くには？

697
00:34:32,988 --> 00:34:35,281
いいえ、ミリーはそうでした。

698
00:34:35,490 --> 00:34:37,616
それは数字です。

699
00:34:38,368 --> 00:34:39,827
忘れて。

700
00:34:40,037 --> 00:34:42,246
わかってるよ、彼女に言ってよ
自分のことを気にするために。

701
00:34:45,834 --> 00:34:48,335
ご存知のように、なぜなら
彼女は私にあなたに尋ねるように言いました

702
00:34:48,545 --> 00:34:50,796
つもりだったという意味ではない
あなたが言ったことを彼女に伝えてください。

703
00:34:54,801 --> 00:34:56,218
サム？

704
00:34:58,597 --> 00:34:59,722
お母さんとお父さんは
あなたに言ってください

705
00:34:59,931 --> 00:35:02,391
私だけだったということ
おばあちゃんが亡くなったときは？

706
00:35:03,894 --> 00:35:05,269
いいえ。

707
00:35:06,354 --> 00:35:07,730
そうだね。

708
00:35:09,149 --> 00:35:12,401
彼らはカフェテリアに行きました
コーヒーを飲みに…

709
00:35:13,987 --> 00:35:17,323
そして突然、
おばあちゃんはとても怖そうな顔をしていました。

710
00:35:17,532 --> 00:35:19,450
何をすればいいのか分かりませんでした。

711
00:35:21,912 --> 00:35:26,040
彼女は私の手を握って言いました
彼女は行きたくなかった。

712
00:35:26,583 --> 00:35:28,918
彼女は見た
とても怖いよ、サム。

713
00:35:30,128 --> 00:35:31,504
そこで私はこう言いました。
「まあ、ご存知の通り、

714
00:35:31,713 --> 00:35:36,425
神か天国が見えますか
それともライトか何か？」

715
00:35:37,594 --> 00:35:39,345
彼女は何と言ったのでしょうか？

716
00:35:40,514 --> 00:35:41,764
「いいえ。

717
00:35:43,100 --> 00:35:45,017
何もないよ。」

718
00:35:47,562 --> 00:35:49,063
彼女は良い人でした
彼女の生涯を通じて、

719
00:35:49,272 --> 00:35:51,065
そしてそれが彼女が得たものです。

720
00:35:59,825 --> 00:36:01,492
それで...

721
00:36:02,327 --> 00:36:04,912
あなたはそう思います
アランを倒せるでしょうか？

722
00:36:12,671 --> 00:36:13,879
うん。

723
00:36:15,090 --> 00:36:16,757
彼は行き過ぎだ。

724
00:36:52,043 --> 00:36:53,627
ああ、サムはどこだ？

725
00:36:53,879 --> 00:36:55,921
もうすぐ3時です。
アランがここに来るよ。

726
00:36:55,922 --> 00:36:57,423
きっと彼は忘れてしまっただろう
彼の数学の本。

727
00:36:57,424 --> 00:36:59,508
- 彼はきっと来ると思います。
- よし。

728
00:37:00,594 --> 00:37:02,845
コリン！
私たちを助けに来たんですか？

729
00:37:03,054 --> 00:37:04,680
とんでもない。
ただ見に来ただけです。

730
00:37:04,890 --> 00:37:05,931
ワクワクするはずです。

731
00:37:06,183 --> 00:37:08,767
ああ、だって
私たちは勝つつもりですか？

732
00:37:08,977 --> 00:37:10,394
どちらにしても。

733
00:37:11,188 --> 00:37:13,230
ああ、サムはどこだ？

734
00:37:14,482 --> 00:37:15,274
サム。

735
00:37:15,483 --> 00:37:17,610
話せません。
アランと戦わなければならない。

736
00:37:21,406 --> 00:37:22,823
こんにちは、サム。

737
00:37:25,410 --> 00:37:27,161
ああ、こんにちは、シンディ。

738
00:37:28,246 --> 00:37:30,623
サムはどこですか？
3時です。

739
00:37:30,832 --> 00:37:32,917
ああ、分かった、それでは今、
アランを許さないでください

740
00:37:33,126 --> 00:37:34,251
あなたのいずれかを打ちます
ツボ

741
00:37:34,461 --> 00:37:36,712
だって、もし彼がそうしたら、
あなたは何も感じないだろう、

742
00:37:36,922 --> 00:37:38,422
でもあなたは死んでしまうでしょう
3日以内に。

743
00:37:40,884 --> 00:37:42,343
ああ、おい、
お腹が痛いです。

744
00:37:42,552 --> 00:37:45,429
- ビル、大丈夫だよ。
- いや、本当に痛いです。

745
00:37:45,639 --> 00:37:47,264
家に帰るべきだと思います。

746
00:37:47,474 --> 00:37:49,642
こうしてフーディーニは死んだ。

747
00:37:49,851 --> 00:37:51,644
ああ、そうすべきです
常に顔を守る

748
00:37:51,645 --> 00:37:53,562
だって、他の男が
鼻に当たると、

749
00:37:53,563 --> 00:37:55,147
鼻の骨を打つ可能性があります
あなたの脳に、

750
00:37:55,148 --> 00:37:57,066
そうすればあなたはそうするでしょう
腸を出して死ぬ。

751
00:37:57,275 --> 00:38:00,194
- 黙ってくれませんか？
- いいえ、彼は正しいです。

752
00:38:00,195 --> 00:38:02,279
たくさんの方法があります
戦いで死ぬこと。

753
00:38:03,823 --> 00:38:05,074
たぶん私たちは
これはやめるべきだ。

754
00:38:05,283 --> 00:38:06,700
やあ、サムがいるよ。

755
00:38:07,035 --> 00:38:09,578
サム！サム！

756
00:38:09,788 --> 00:38:10,746
- やめて。
- サム！

757
00:38:10,956 --> 00:38:11,956
やめろ、バカ。

758
00:38:12,165 --> 00:38:14,083
あれはサムではありません。
アランです。

759
00:38:14,084 --> 00:38:15,251
何？

760
00:38:15,252 --> 00:38:17,628
それで、ええと、
何をしてるの？

761
00:38:17,629 --> 00:38:19,797
ああ、家に帰るだけだよ。
あなたはどうですか？

762
00:38:20,006 --> 00:38:22,132
試合を応援しています。

763
00:38:22,634 --> 00:38:24,093
おお。

764
00:38:24,094 --> 00:38:26,637
良い...
あなたはそのために着飾っています。

765
00:38:29,474 --> 00:38:31,809
あなたたちは何の敗者ですか
私の通りでやってるの？

766
00:38:31,810 --> 00:38:32,601
何もない。

767
00:38:32,602 --> 00:38:34,228
私たちはここにいるようなものです
あなたを殴るために。

768
00:38:34,229 --> 00:38:35,896
- 請求書！
- そうですね。

769
00:38:36,106 --> 00:38:37,022
あなたは？

770
00:38:37,232 --> 00:38:38,691
彼はただ‒
彼は冗談だ。

771
00:38:38,900 --> 00:38:40,192
話してないよ
あなたに、愚か者！

772
00:38:41,820 --> 00:38:43,028
何を笑ってるの？
ピンヘッド？

773
00:38:43,238 --> 00:38:45,406
- ああ、私はただ見に来ただけです。
- まあ、本当に？

774
00:38:45,615 --> 00:38:47,199
まあ、これを見てください。

775
00:38:52,831 --> 00:38:54,707
ああ！

776
00:39:01,339 --> 00:39:03,757
あなたは本当に死んでいます！

777
00:39:04,426 --> 00:39:06,343
ああ！

778
00:39:08,680 --> 00:39:10,848
そうですね、ええと、
そこから出なければなりません。

779
00:39:11,057 --> 00:39:12,182
会いましょう。

780
00:39:12,392 --> 00:39:13,934
よし。
じゃあね。

781
00:39:15,562 --> 00:39:16,770
ねえ、シンディ？

782
00:39:17,272 --> 00:39:18,605
うん？

783
00:39:20,859 --> 00:39:23,068
疑問に思ったのですが、うーん...

784
00:39:25,739 --> 00:39:27,489
やって、えー...

785
00:39:32,412 --> 00:39:33,871
ああ！

786
00:39:33,872 --> 00:39:35,664
私の一部が欲しいですか？
殺しますよ！

787
00:39:35,665 --> 00:39:37,541
- かかって来い。
- ああ！

788
00:39:41,338 --> 00:39:43,047
うーん...

789
00:39:45,675 --> 00:39:48,218
行きたいですか
私と一緒にホームカミングダンスに行きませんか？

790
00:39:49,179 --> 00:39:51,055
まあ、私はすでに
ダン・ルイスと一緒です。

791
00:39:51,264 --> 00:39:53,349
彼は2週間前に私に尋ねました。

792
00:39:55,935 --> 00:39:58,729
ああ、分かった。
つまり、そうです。

793
00:39:58,730 --> 00:40:00,230
ただ思ったのですが
私なら尋ねます

794
00:40:00,440 --> 00:40:02,566
そうしなかった場合に備えて
一緒に行く人がいます。

795
00:40:03,693 --> 00:40:04,860
そうですね...

796
00:40:05,070 --> 00:40:07,946
そこから出なければなりません、
それではまた会いましょう。

797
00:40:07,947 --> 00:40:11,075
ああ、あなたがそこにいるなら、
あなたの為にダンスを保存しておきます。

798
00:40:12,035 --> 00:40:13,160
わかった。

799
00:40:14,662 --> 00:40:16,121
じゃあね。

800
00:40:18,333 --> 00:40:20,084
それは良いかもしれない。

801
00:40:25,715 --> 00:40:28,217
離れろよ、このサイコ野郎！

802
00:40:28,426 --> 00:40:30,969
うーん！ああ！

803
00:40:30,970 --> 00:40:32,638
あなたは私のシャツを破りました。

804
00:40:32,639 --> 00:40:34,807
あなたは私を買うつもりです
新しいシャツ！

805
00:40:35,016 --> 00:40:37,434
お前ら全員死んだんだよ、おい！
本当に死んでる！

806
00:40:42,232 --> 00:40:45,442
鼻を殴られました、
でも――でも、私はまだ生きている。

807
00:40:45,443 --> 00:40:48,070
鼻の骨かな
私の脳を見逃したに違いありません。

808
00:40:48,530 --> 00:40:50,823
そう、お腹が
もう痛くない。

809
00:40:51,574 --> 00:40:54,159
私の場合はそうなります。

810
00:40:54,619 --> 00:40:56,787
私を見ましたか？
私は彼をからかっていました。

811
00:40:56,996 --> 00:40:58,580
彼は怖がっていました。

812
00:40:58,790 --> 00:40:59,915
私を見ましたか？

813
00:41:00,125 --> 00:41:03,293
私は彼の腕を持っていました。
完全に彼を黙らせた。

814
00:41:03,294 --> 00:41:05,170
私は彼の靴を持っていました。

815
00:41:07,966 --> 00:41:09,550
ちょっと待って。

816
00:41:10,176 --> 00:41:12,302
あなたは...アランと戦ったのですか？

817
00:41:12,512 --> 00:41:14,430
いいえ、車に轢かれました。

818
00:41:14,639 --> 00:41:16,515
聞いてください、本当にごめんなさい。

819
00:41:16,724 --> 00:41:18,475
シンディと話していました。

820
00:41:19,811 --> 00:41:21,353
本当に立ち上がったね
私にとって。

821
00:41:21,563 --> 00:41:23,230
見るべきです
彼の見た目はどうだろう。

822
00:41:23,231 --> 00:41:24,773
- 私たちは彼のシャツを引き裂きました。
- うん。

823
00:41:24,983 --> 00:41:26,525
それで彼女は何と言ったでしょうか？

824
00:41:26,818 --> 00:41:30,028
彼女はデートの予定があるのですが、
でも彼女は私のためにダンスを取ってくれています。

825
00:41:30,238 --> 00:41:31,864
それで、あなたは行き​​ます。

826
00:41:32,198 --> 00:41:33,323
うん。

827
00:41:33,533 --> 00:41:35,534
ゆっくり踊らなければなりません。

828
00:41:36,077 --> 00:41:38,454
うん、確かに遅いね。

829
00:41:39,289 --> 00:41:41,957
ありがとう。ご存知の通り、
次回も行きます。

830
00:41:42,167 --> 00:41:45,002
ああ、神様、願っています
次回はありません。

831
00:42:08,485 --> 00:42:10,944
ほら、わかってるよ
あなたはこれに満足していません、

832
00:42:11,154 --> 00:42:13,280
でも私を作らないでください
ここの悪者。

833
00:42:15,450 --> 00:42:16,575
最悪の場合
あなたの人生の中で

834
00:42:16,784 --> 00:42:18,285
誰かです
あなたをダンスに行かせます、

835
00:42:18,286 --> 00:42:21,079
それならあなたと言うでしょう
かなり良い人生を送っています。

836
00:43:13,299 --> 00:43:16,552
- こんにちは、シンディ。
- やあ、サム。

837
00:43:17,762 --> 00:43:20,138
疑問に思ったのですが、うーん...

838
00:43:21,224 --> 00:43:23,058
あなたはそうするって言いましたね
私のためにダンスをとっておいて、

839
00:43:23,268 --> 00:43:25,644
だから今もらってもいいですか？

840
00:43:28,815 --> 00:43:30,983
つまり、
忙しくなければ。

841
00:43:31,901 --> 00:43:33,110
忙しくありません。

842
00:44:13,151 --> 00:44:15,027
さあ、サム！

843
00:44:51,522 --> 00:44:53,607
あなたは何ですか
リンジー、考えていますか？

844
00:44:54,567 --> 00:44:56,652
行くつもりだと思う
エリとダンスする。

845
00:44:57,695 --> 00:44:59,071
すぐに戻ります、
ジェフ。

846
00:44:59,280 --> 00:45:00,489
え、リンズ？

847
00:45:00,823 --> 00:45:03,617
たぶんあなたは始めるべきです
またロッソさんと呼んでください。

848
00:45:55,503 --> 00:45:57,379
さて、それは
完璧なカップル。

849
00:45:57,588 --> 00:45:59,339
つまり、彼らは得たのです
化学反応がすごい！

850
00:45:59,549 --> 00:46:01,383
- 黙れ！
- 私が何をしたの?